Bi xêr hatin ser PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd û Kurdistanê daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyên Aborî û Avakirin, Pirojeyên Cand û Huner, Lêkolîna Dîroka Kurdistanê, Perwerdeya Zimanê Kurdî, Perwerdeya Zanîn û Sîyasî, Weşana Malper û TV yên Kurdistane.
         
                Kurdish   |   Turkish   |   Engilsh  |   German

Menu
  • Rûpela Serî
  • Nivîskarên Xoybunê
  • Nivîskarên Mêvan
  • Dîrok û Kurd
  • Nexişê Kurdistanê
  • Belavok Lêgerîn
  • Cand û Huner
  • Helbestên Gel
  • Forum
  • Ankêt
  • Nuce
  • Album
  • Slayd Show
  • Muzîka Kurdî - 1
  • Muzîka Kurdî - 2
  • Kovara Xebat Vejîn
  • Kovara Xoybun
  • Pelgeyên bi Kurdî
  • Perwerdeya Siyasî
  • Malperên Kurdan
  • Li ser me
  • Arsiva Nûceyan
  • Nivîs & Nûçe Bişîne
  • Game-Cilîp- Listik
  • Game - 36KurdishTV

  • Nivîskar

    Ali Cahit Kirac

    Belavok
  • Belavokên Me
  • PDK- ARSIV
  • Belavokên We
  • Arşiva Xoybunê
  • Arşiva Niviskaran
  • Niviskarên Derkirî

  • Helbest
  • Ehmedê Xanî
  • E. Xanî - Memozîn
  • Mela Ahmedê Cizîrî
  • Dîwana Melayê Cizîrî
  • Feqîyê Teyra
  • Celadet Elî Bedirxan
  • Cîgerxwîn
  • Ciwanê Abdal
  • Osman Sebrî
  • Alî Cahît Kiraç
  • Feqîr Ehmed
  • Ahîn Zozanî
  • Abdullah Karabag
  • Alî Kolo
  • Armanc Nerwey
  • Aydin Coşun
  • Aydin Orak
  • Agir Abad
  • Bihrî Bênij
  • Dildar Îsmail
  • Ezîz Xemcivîn
  • Fethî Gezneyî
  • Felemez Akad
  • Hemreş Reşo
  • Hîwa Qasim
  • Hindirîn Gullî
  • Hekîm Xêlexî
  • Hejarê Kurd
  • Hekîm Xêlexî
  • Husên M. Hebeş
  • Amade Dive !!!!
  • Leyla Şemmo
  • Kiyaksar Temir
  • Konê Reş
  • Kovan Sindî
  • Kalê Kurdîsî
  • Mehmed Çobanoxlu
  • Mehdî Mutlu
  • M.Kewê Dilxêrî
  • Mihemed Salih Alî
  • Tê Amadekirin !!!!
  • Navser Botanî
  • Nîhad Temir
  • Royarê Tirbesipîyê
  • Seydayê Dilmeqes
  • Sebrî Botanî
  • Sediq Sindavî
  • Seyid Feysel Mojtevî
  • Şivan Perwer
  • Şengal Osman
  • Seyda yê Arî
  • Îsmet Dax
  • Î. Xelîl Şêxmusoglu
  • FeyzulleKhaznawi
  • Xizan Şîlan
  • Y. Sebri Qamişlokî
  • Helbestên We
  • Helbest û Stranê We
  • Helbest û Stranê Gel
  • Helbestê Bêperde-1
  • Helbestê Bêperde-2
  • Helbestê Bêperde-3
  • Helbestê Bêperde-4

  • Dîroka Kurdistanê
  • Dîroka Kurd
  • Kronolijî
  • Imp. Med
  • 200 Salê dawî
  • Mervaniyan
  • Cum. Mahabad
  • Serhildanên Kurdan
  • Serokên Kurdan
  • Kerkuk Kurdistane
  • Nasîna Kurdistanê

  • Cand, Huner
  • Pêkenî 1
  • Pêkenî 2
  • Cîrok
  • Bûyerên Dîrokî
  • Gotinên bapîra
  • Tistonek
  • Dîlok
  • Durik
  • Henek
  • Kilîp û Vîdeoyê Kurdî
  • Pirs, Bersîv û Pêken
  • Çand huner û tişt
  • Xwarinên Kurda
  • Sitran, Def û Zurne
  • Lîztik, Spielen, Game
  • Listikên Zarokan
  • Kincên Kurda
  • Edebîyata Kurdî
  • Zimanê Me
  • Perwerda Ziman
  • Perwerda Civana
  • Perwerda Zarok
  • Zarok
  • Qutîya Muzîkê-3

  • Nivîsên Siyasî
  • Kurdistana Serbixwa
  • Rêzname & Program
  • Projeyan

  • Rojane
  • Serxwesi
  • Biranin
  • Pirozbahi
  • Daxuyani
  • Sirove
  • Lekolin
  • Roj buyîn pîroz be
  • Roportaj
  • Agahdarî
  • Bang - Pêşwazî
  • Daxwaz
  • Xebatên me
  • Wesiyetname
  • Şermezar
  • Şahî û Şabun
  • Şirîgatî - Yekitî
  • Name ( Mektup )
  • Dîtin û Ramanê we
  • Civîn û Semîner
  • Ji Raya Giştî Re
  • Xonçe, Xwençe

  • Jina Kurd
  • Tekoşina Siyasi
  • Tehdeyîyen Siyasi
  • Tehdeyîyen Civaki
  • Daxwazen We
  • Perwerde
  • Tenduristi

  • OL
  • Ola Êzîdî - Agahdarî
  • Ola Êzîdî - Nasîn
  • Ola Êzîdî - Wêne
  • Ola Zerdeştî
  • Ola Cihû - Nivîs
  • Ola Cihû - Wêne
  • Îsa Mesîh - Jesus
  • Bibel & Jesus - Film
  • Ola Îslamî - Nivîs
  • Ola Îslam-Mewlud

  • Survey
    Hun dixwazin di vê malperêde zêdetir ci bibînin?

    Sîyaset
    Nûçe, Radyo, TV
    Dîroka Kudistan
    Cand & Huner
    Muzîka Kurdî
    Wêne ( Foto )
    Nivîskarên Kurd
    Zimanê Kurdî
    Pirtûk û Kovar
    Helbestên Kurdî
    Dibistana Kurdî
    Ansîklopedî



    Encama Pirsînê
    Pirsînên me

    Dengdan: 42813
    Nirxandin: 0

    PDK - Slide Show
  • Barzani Slide Show
  • PDK Slide Show 1
  • PDK Slide Show 2
  • PDK Slide Show 3
  • PDK Slide Show 4
  • PDK Slide Show 5
  • PDK Slide Show 6
  • PDK Slide Show 7
  • PDK Slide Show 8
  • PDK Slide Show 9
  • PDK Slide Show 10
  • PDK Slide Show 11

  • Di dirokede iro
    Rojek wek îro...
    1925
  • Serokê Partîya Azadî Xalit Cibrî û Yusuf Zîya hatin dardakirin
  • Îro dawîya cejna Kurdên Êzdî ya ne.

  • Slide Show – Xoybun

    Muzîka Kurdî – 1

  • Muzîka Kurdî - 1

  • Muzîka Kurdî – 2
  • Muzîka Kurdî - 2

  • Photo Gallery–Xoybun

    Foto & Animasyon
  • Nîşana Azadîyê
  • Tekoşîngerên Kurda
  • Wene ( Foto ) - 1
  • Wene ( Foto ) - 2
  • Flaman û Logo
  • Anîmasyon
  • Lîztik-Spielen-Game

  • Projeyên Kurd
  • Projeyên Kurd

  • Lêgerin / Link
  • Malperên Lêgerinê

  • TV'yên Kurdistan ê.
  • Kurdistan TV - Zindî-1
  • Kurdistan TV - Zindî-2
  • Zagros TV - Zindî
  • Kurdistan TV
  • Kurdsat - Zindî - 1
  • Kurdsat - Live
  • Roj - TV - Zindî - 1
  • Roj - TV - Zindî - html
  • Roj - TV - Zindî - swf
  • MMC - TV
  • XOYBUN - TV
  • Şîn Şahî - TV
  • Êzidî - TV / Zindî
  • Malpera Êzidî-TV/Zindî
  • Rojava - TV
  • KNN - TV
  • Rojhelat- TV
  • Zagros - TV
  • Komala - TV
  • Kurd-1 TV - Zindî
  • Tishk - TV
  • Vîn - TV
  • Newroz - TV
  • Zaza TV-Flash-Player
  • Zaza-TV-Media-Player
  • Zaza TV

  • Paltalk Download
  • Paltalk Download

  • Reklam
  • Hunermendên Kurd
  • Karmendên Kurd
  • Kirîna Tiştan
  • Firotina Tiştan

  • Radio Xoybun
    Radio Xoybun - Dengê Vejîn ê, Amade Dibe !

    Ansîklopedîya Xoybun
    Ansîklopedîya Xoybun ê A û B, Amade Dibe !

    Partî û Rêxistin


    Medya Kurd, Ereb, Tirk
    Bijî Kurd û Kurdistan
    Malperên Kurdî, Yê
  • Polîtîk-Civak-Huner.

  • _________________

    Bijî Kurd û Kurdistan
  • Medya Erebî

  • _________________

    Bijî Kurd û Kurdistan
  • Medya Tirkî


  • Qutîya Muzîkê-1
  • Qutî ya Muzîkê - 1

  • Zêrzewat ( Sewze )
    Zêrzewat ( Sewze )

    Sazîyên Dijberê Tirka
    Rêxistinên Dijberê Tirka

    Radyo Zindî ( Lîve )
    7 - Radyo yên Zindî

    Qutîya Mizîka Kurdî - 3
    Qutîya Mizîka Kurdî - 4

    Kurdî û Îngîlîzî
  • Perwerde ya Zimanê Kurdî û Îngîlîzî

  • Musa | Cihû | Jewry

     
    Nuceyên Kurdistanê Haber Ekle: Îbrahîm Gûçlû : MEHABAD DAVASI : Mahkemenin “Türkçe Dışındaki Dilde konuşma” ve Tercüman Gülünçlüğü…
    di Saturday, 07.April. @ 00:00:00 CEST
    Değerli Kurdistanlilar !

    Diyarbakır Kürd Derneği’nin 03.04.205’te gerçekleştirdiği “Kürdistan Mehabad Cumhuriyeti ve liderlerini Anma Konferansı’nın” Davası, 04.04.2007 tarihinde Diyarbakır 7. Asliye Ceza mahkemesi’nde görüldü. Bu duruşmada da, mahkemenin tercüman ve Kürtçe dil konusundaki gülünçlüğü devam etti.

    Bir önceki duruşmada, Kürtçe tercüman konusunda mahkemeyle aramızda tartışma çıkmıştı.

    Mahkeme daha önceki duruşmalarında Kürtçe tercüman konusunda karar vermesine rağmen, her ne olmuşsa, ya da hakimin kafasına saksı düştüğünden, o kararını ortadan kaldırdı. Oysa benim Diyarbakır, Ankara, Mardin’deki davalarımın önemli bir kısmında, Diyarbakır Kürd Derneği’nin kapatılması hakkındaki davada, yine benim de sanığı olduğum HAK-PAR davasında Kürtçe tercümanla yargılamalar devam etti ve halen de devam ediyor.

    Mahkemenin, insan haklarına, Kürt halkının ulusal demokratik haklarına, demokrasiye aykırı tercümanlık konusundaki bu kararına karşı, benim Türkçe ifade vermeyeceğim ve savunma yapmayacağım konusunda ısrarlı olmam, tutumumu değiştirmeyeceğimi kesin bir dille mahkeme bildirmemden sonra, Kürtçe tercümana karar verilmeden, Kürtçe savunma yapmam konusunda karar alındı.

    Bu kararın kendisinin hukuk açısından, mahkemenin teknik olarak sürdürülmesi açısından sorunlu bir durum olduğu ortadaydı ve bu duruma ilişkin görüşümü daha öncede kamuoyu ve basınla paylaşmıştım. Mahkemenin yazılı savunma ile birlikte, dile getireceğim diğer konularda tercümana ihtiyaç olacağını bilmesi gerekirdi. Bunun için de hakim olmaya da gerek yoktu.

    Ayrıca, Duruşmada bilirkişinin Kürtçe ve Türkçe band çözümleri konusunda itiraz ve görüşlerimizi bildirme kararı, ta başından durumun sorunlu olacağını çok tabii olarak ortaya çıkarıyordu. Duruşmalar devam ediyordu. Daha son aşamaya kadar da epey bir zamana ihtiyaç vardı. Ben de duruşmalar boyunca susmayacağıma göre, kesinlikle bir tercümana ihtiyaç vardı.

    Mahkemenin 04. 04.2007 tarihinde gerçekleştirdiği 7. celsede, bilirkişi raporu hakkındaki görüşlerimizi, hem bizler (Ben, Halis Nezan, Şeyhmus Aykol) ve hem de avukatımız bildirmek durumundaydık.

    Bu konuda sıra bana geldiğinde, görüşlerimi Kürtçe ifade etmeye başladım. Bunun üzerine mahkeme tutanaklara, “Sanık İbrahim Güçlü daha önceki tercüman talebinin red edildiği hususu hatırlatılmasına rağmen Türkçe dışında konuştuğu gözlenmekle ….özellikle yapılan savunmalarda ve yargılamada karşılıklı bire bir yargılama gereği, sanığın meramını ifade etmesindeki rahatlığın yanı sıra yargılama sucelerinin de sanığın savunmasını zorunluluk olarak görüldüğü, meramın anlaşılabilmesi yanında yargılama sucelerinin de meramı anlayabilmesi, aracısız ve tercümansız dinleme halinde daha amaca uygun olacağı hususu hatırlatılmasına rağmen Türkçe konuşmamakta ısrar ettiği” şeklinde ezberi bozulmuş bir kişinin psikolojisi ile, anlaşılması zor olan notlar düştü. En gülünç olan durum da, mahkeme hakiminin Türkçe dışında konuştuğum dilin Kürtçe olduğu konusunda bir itiraftan kaçınmakta olması.

    Hakimin de belirttiği gibi, Türkçe konuşmamakta da ısrarlı olduğum için, benim görüşlerim değerli avukatım Sebahattin Korkmaz tarafından tercüme edildi, mahkeme de görüşlerimi mahkeme tutanağına geçti. Böylece avukatım aynı zamanda tercümanım oldu. Mahkeme hakimi de deve kuşu misali, kendi başını kuma sokarak gerçeği gizleme ustalığını gösterdiğini zan etti.

    Bu gelişme değerli Kürt aydını Edip Karahan’ı bir kez daha bana hatırlattı. O, 12 Mart 1971 Askeri Yönetiminin Diyarbakır-Siirt İlleri Askeri Mahkemesi’nde Kürtçe bilmeyen sanıklar için tercümanlık yapanların yanlış tercüme etmelerine müdahale ederek ifadelerin doğrusunun mahkemeye aktarmaya çalışmıştı. Buna mahkeme heyeti ve özellikle de mahkeme hakimi Hamdi Sevinç çok kızmıştı. Edip Karahan da bu kızgınlığa karşılık hakimin üzerine bağırarak, “ben halkımın hem sanığı, hem avukatı ve hem de tercümanıyım” demişti.

    35-36 yıl sonra yine Türk mahkemelerinde aynı sahne tekrarlanıyordu. Tiyatronun aktörlerinde bir değişiklik yoktu. Kürt gerçeği red ediliyordu. Yargılayan, Türkler adına Türk yargı sistemi. Yargılananlar, Kürtler, Kürt yurtseverleri ve aydınları. Bizler, hem avukat, hem sanık, hem de tercüman rolündeydik…

    En gülünç ve trajedik olan da Avrupa Birliği’ne üye olmak isteyen, demokrasiyi kurumlaştırmakta iddialı olan Türkiye’nin mahkemelerinde hakimlerin Kürtçeyi telafuz etmekte korkmaları ve Kürtçeyi itiraftan imtina etmeleridir. Bunun yanında, Türk devlet kurumlarının, siyasetçilerinin, hükümetinin, AB yetkili kurumları düzeyinde Kürtlerle ilgili reformlar yaptıkları yalanlarını sürdürmekte beceri sahibi olmalarıdır.

    Sonuçta, mahkeme, bizim talebimiz üzerine, tek kişilik bilirkişinin band çözümlerini yetersiz buldu. Tercümanları, “sıfatsız” olarak tutanağa geçerek, Kürtçe tercümanlar demeyerek, üç kişilik bir tercümanlık heyeti tarafından band çözümlerinin yapılmasına karar verdi. Bu tercümanları Diyarbakır Barosu’ndan talep etti.

    Savunmalarımız da gelecek celseye kaldı. Biz de bir kez daha sömürgeci sistem tarafından zavallı duruma düşürülen, kişiliksizleştirilen, hukukla, adaletle, haklarla alakası kesilen hakimin durumuna tanık olduk. Acıyarak, süreci, olup-bitenleri izledik.

    Eğer Aziz Nesin sağ olsaydı, sadece bu son duruşmada bir kitaplık acı- mizah çıkarma becerisini gösterirdi.

    Kurdistan’ ın Kuzeyî - Diyarbakır, 06. 04. 2007
    Îbrahîm GÛÇLÛ
    ibrahimguclu@gmail.com

    Îbrahîm Gûçlû

    Kurdistan Welatê Kurdaye - Her Bijî Kurd û Kurdistan

    http://www.pdk-xoybun.com

    http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf

    http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Newroz_Kurdistan_PDK_Xoybun_x1.jpg

    http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Nexise_Kurdistane_PDK_b.jpg



     
    Têkeve
    Bikarhêner

    Şîfre

    Xwe bêpere REGISTER bike!. Bibe endamê malpera me û ji taybetîyên malperê sûd werbigire. Pêşdîtin wek dilê xwe biguherîne. Bibe xwedîyê beşek serbixwe û bikaribe bi bikarhênerin din ra baştir ragihîne

    Grêdanên pêwendîdar
    ·
    · http://www.pdk-xoybu...
    · http://www.xoybun.co...
    · http://www.pdk-xoybu...
    · http://www.pdk-xoybu...
    · Kurdishmedia
    · Zêdetir Nuceyên Kurdistanê
    · Nûçe ji xoybun


    Nûçeyên zêdetir hatine xwendin: Nuceyên Kurdistanê:
    Serhildana Kurdistana Başur li destpêka buhara sala 1991


    Pûandanîna Nûçeyê
    Pûan Giştî: 1.25
    Dengdan: 4


    Tika ye, bo vê nûçeyê dengê xwe wek pûanek bide:

    Xerab
    Ne baş ne xerab
    Rind
    Pirr rind
    Xweşik



    Vebijark

    Dikare binivîse ser kaxêzê spî  Dikare binivîse ser kaxêzê spî

    Nûçe bo hevalê xwe bişîne  Nûçe bo hevalê xwe bişîne






    Malper û TV yên, Kurd û Kurdistanî, Yên, Polîtîk, Nûçe, Civakî û Hunerî : - Vir-Rupela-LînkênNû ye.
    ___________________________________________________________________


    Malper û TV yên Tirka, Yên, Nûçe, Polîtîk û Civakî : - Vir-Rupela-LînkênNû ye.

    | PUK-Medîa | PDK-Başur | PDK-Başur | PDK-Xoybun | PDK-Rojhilat | AlParty | Kurdistan Media | kdp6 | Xebat | PWD - K | KRG | Peyamner |


    PDK - XOYBUN.Com 2003 All Rights Reserved
    Email : xoybuncom@yahoo.de

    Ev malper herî bash bi 1024x768 û IE 6.0 tê xuyakirin

    Content û Naverok






                    
    Google