GOTAR


Ahmed ARIF
NASN IROVE-KIRIN


1- Ciwan ABDAL

Bi rast helbestvan gewre Ahmed ARIF , ji yektirn navdar Kurde di hest helbest de, tev ev gewre ta nuha .. ji bil pirtkek helbest biten ne derhna ye , l div ev gotin ne ehwa sivik b standin, ‏‏‏imk endtirn cara ev dwana helbest hat ye apkirin , l ji bo branna v babet - em dibjin : wekee t xuyakirin di pemn pirtk ber de .. ku digotin - pit deh salan ji apbna dwana w tenah ya bi nav ( Ji kesera te .. min pranga kevnarkirin ) wekee di wergera : Dildar eko de hatib dann. An bi wergera min ji ziman Ereb { اهترأت قيودي شوقا اليك --, Bendn min riziyan di br ya te de } di sala 1968z de - , zdey bst caran hat ye apkirin , ango ta sala 1990not de btirn pnc caran hat ye apn .

Ku awqas car b ap .. ev apbna pir ne b haweb , bel ji giring-tirna w b ye b goman , ev byer bi xwe dibe ku cara ptirn care di tor anda Turkan de , wekee t zann ku ev dwana helbestn A.ARIF bi ziman biyan - Turk- hat ye amadekirin .

Mnakek helbest ..
Hi , bila kes ne bihse .
Bila nebihsin d mirim ha ,
Heyv bm li nva ev
Baraneke kesk pa ..
Dibarne keskah y .

Ahmed ARIF bi xwe j ne titek hindike di para helbesta chan de, bi rast ew bi xwe hember N.Hekmet Pablo Nroda Lorka hin din bi v away diin, t nasn qamkirin , imk helbestn w rojane- bn di kar-xebata wekehev at mirovat de dihatin bi hkirin , helbestin reng epe-sosyalizm mirovat'y dide xuya-kirin , i di wa civak de , i di wa konevan y de .. an raman tore-andy de , bi xwe j A. ARIF xwe didt ku namak w heye div bajo. pn jibo xwe daw j ji bo milet xwe, ku bihtir bighn wan chan.. di per helbest wde j ore rapern bi germ dijn, tev bi rehek stran dixemilne , bi ruhek hvdar pven j dipijirne, ji tora gel filklora v milet, ji gelrya w kelemper , bi wekee nazdar eleng didrne .

.. Em gehitin asoyek
Ku d em ne bi tena xwe ne
.. Evna min
Ger i ev dirje , ev tar ye ,
Meriv ten namne tucaran .

Bel.. ev ne titek hesane ku b nasn, ku ev helbestn w ji jnek rojane serphatiye, wekee mere dibje azarn wne ji hlek, ji hlek din j ve, hv omdn wne, ku awa di hundir xwe de werdigerand war milet gel xwe , milet nejad ne xasim bar kurdistan , an t nasn li Turkya bi xelk - gun Anadol - .

Mixabin.. weke her tit, sitem zora dagerkeran li welat Kurdn serbilind li gel w dihat amadekirin damezirandin bi hovt, pir titn nerx giranbuha guhertin, an qedexekirin bi ewt, mna ziman rn nivsandina zrn, qedexe kirin li milet nejad ku w dr bixnin ji reng azara w.. ji hv omda w, belb xwe winda bike xwe jibr bike ji reng w nitiman, mna -Cinsayd- l dihat bi chkirin , yek ji van wa b j ku xama xwe weke rek windabike.. bikine, qertasa sip weke mertalek biirne.. birizne, ew alava ku xwe p bide nasn ji milet xwe re ji milet chan tevd re , rab w j bi ziman biyan nivsn destn di dil xwe da xuyakirin. Ew destn di dil w de dikeliyan tn vedida ar aliyan .

.. Bndern lehengan
Kozikn wan hatine dann ,
Li yayn etin welatan.
Pxwas hatine serorkirin ,
Xiniz , berbr bne .
Maf swyan hatye pirsn ,
Doz areser b ye ..
Dem ev deme ..

Bel.. bi rest ev helbestn giranbuha derhnane bi ziman biyan, yan .. ji alk ji sedema qedexe kirina v ziman dmak ye, ji hlek din j ve ji ber peran azar ya v ziman bi xwe , w pir xweba ku A.ARIF bi ziman zikmak ev helbestn nerx bedew binivsanda, l ev hv dimne keserek ad , imk nivs w j liser kul derdn kurde daxwaz hv y w gel ne.. l; nexeme ehwa hat nivsandin bi dest yek kurd ve.

L di nerna min de, ev pg ne titek ae jiber pir sedemn dagirkeran, imk ev bye qederek Kurdayet, ger yek gmas j hebe .. bes meye ku y afirandye ku Kurde di demeke ewt xwe dtiye , bi dil-pak liser hv ye Kurdan mirovat y nivsye, { weke mamoste Deham Evdulfetah di p-gotina wergera Dwan de, ya bi xama Dildar eko amadeb ye, dibje:

-{ Jiber ev yek j A. ARIF ber xwe da b ziman Tirk bi ramann xwey Kurdewar p nivs b },

.. Beloye ku y bi ziman biyan dizane p dinivse tu gava di pbna ziman xwe de navje , imk pketina i ziman be bi helbestvan nivskar w ne b goman, her weha mere kare bje, ku i werger het bi zimanek din ve, ew maye xwed y xwey pn .. mnakin pir j hene weke : ikispr , Molyr , Distoyfisk , Got , Tagr , Muteneb pirin din, ku rojek bn wergerandin zimank biyan ku -fereden- ziman Ereb be .. ma qene ew bibin Ereb an w bimnin li ser nejada milet xwey pn ruh zikmak, her weha j helbestvan mey gewre Ahmed ARIF j dimne yek ji me bes.

.. Bel , kelogir dibim ,
Dem ev deme .. Mna fek tu berd
Derbas nebe di ev re .. Nay gotin ,
awa tenha tar... ixara min ,
Jehr kerrat .. Dsan Dojehek heye
Di palgeha min de , Were d ...
Em yn ku hunermendin di evna welat de
Hv , li nepenya me ala bmirin e
Sor , sor pl bi ple
Em yn ku paeroja gel in ,
hv ya w .. rsip ya w .. hrsa w ..
namsa w ..elenda w taaa elendn w ..
de canim .. dil min ala dnamta ye .rpel 89

* * * *

Helbestvan gewre Ahmed ARIF li sala 1927z ji dayik b ye li parzgeha Kurda Amed , xwendina xwe li dibistan bajar xwe kutakir xwendina xwe serek j li bajar Anqera berdewam kir, li zanngeha zimanan drok cuxrafiya - bea felsefey -kir , ev byer j di dema saln 1950 ta 1960 de berdewam kir ye , l mexabin jiber br bawer y xwe ve, jiber nrnn xwe derfet neda ku kuta bike, rab dev ji xwendina xwe berde ne bi ser .. are nema ku xwedina xwe kuta bike bi ser bike , jiber pirtir cara hate bin avkirin , an girtinan w di zindan di rev-veartina de jiyana w dibriya , l karb kar rojnemevan y bike, endak li bajar parzgeha Anqer ta daw dameza dwana xwey tenah b ap bike di sala 1968 de , bi w xwey rind bi raperna kuminst at xwaz wekehev j .

var z dadide bendxan..
Tar zivrya can , Li maltay yek
{ Bka Kurd }dibje ::
Ez j li pyas me di bin ranza de
Bi qemer , xem , zarok ...

Ahmed ARIF ji hlek ketib nav-bera rek ji hlek din ve ketib nav bera mertalek, bi wak din .. ku A.ARIF liser du hla er dikir , yek dij zor sitema dagirkern ovnistan b ya liser gel milet wde hatye bi cihkirin , ya duyemn j dij talankirina ji dest burjiwaz yn xwnxwar empiryalizm cihan- bi temam di axa dema pit err cihan de .. ya duyemn de, di w dema ku br bawer yen pir gelan hate ore kirin .

Her .. tev evnek welat dide xuyan , ku w digihne asoyn dr di war rewenbr y de , imk liber bay evna welat awazin birndar dikewne bi xwe awazan dixemilne .

Viyana te .. ji min negerya
Bir mam , b av mam
ev tar xiniz b
Can bdeng , can byan
Can pare pere ..
destn min di kelep de ,
B ttin , b xew mam
.. Vyana te ji min negerya ...

pir li gel xwey netew dipirsiya , ger wiha berz ne belo ye di helbest w de , l xwe t xuya kirin end bi karkir cotkaran re b .. ev y jre dibjin : (rnber rber t gotin), weke ser ziman w hat gotin , gava li nav gund ol yan diger ya , li nav ivan van rncibaran , y pir caran hz ji wan digirt dixwest , b raperna mezin .
Roj w bt , dewran vegere ,
Hv bigh , Li pa iya yayn te ,
Ne wusa keser hejar ,
Simbilek j bi tena xwe sil namne

Dareke zeytn j bi ten...
Ger bivt , de bila nebare baran,
Ger bivt , de bila iyar nebe ya
Ma ev dil , bo i roj l dide ...

Titek bal ke ku di helbestn A.ARIF s-ar tit hene meriv p t girdan dibe li gor dil her kes . bi xwe j A.ARIF dibe neynika gel xwe , imk yek jye , bi azarn w ve ye, bi hv omd w re ne, xwe xebata tekona w de dibne.

Ji van titan.. di helbestn A. ARIF best dujinek rast durust y tde heye, xwe dide xuyan kirin bi eleng , ew helbesta ku rast tde hebe bi xwe digihje dil gel merovan , ya din j birnan tev hv daxwazn gel dide ber avan , ya din j raman br bawer roje-pan li dardixne ew j t heye .. i civak be - i konevan be , i anday be, ya daw j wne levhatina wan hnandin hevokan bi hevre hatiye rzkirin bi huner, mna helbestek njen , an xurdet di helbesta njen de ya serberday vekir bi wanin njen pvey .

Er raste .. b goman weke tte xuyakirin ku li nav war tore wjay, gavek mezin avtye eryek ji rexnevan helbestvana standiye bi pay, di ber milet xwe de , di daw de dibjin ku pirin helbestn w y sosyalist rapern , tevl filklor ope-mayn milet ber ne , i stiran bin , i n bin, tev Meysew filklor Gel , an tev nrn dtna bawer ya w ji byer rbr w ji br bawer ye nrna konevan y , ya ji bon hat avkirin ket zindana pir cara pir sala , ta ku jre bo kanyek dest huner ..

Her wiha j ev dwana w yekemn ya bi xwe ya dawne j jre {- Bendn min riziyan di br ya te de -} . l du pere helbestn w hene ku li nav destn rncibera digeryan bi desnivs , ewn bi navn :

1-{ Tbinyn Ji Bedena Diyarbekir Lorka Adlo}
2 - { S S Gulle }ye , ev herho pere helbest pir nrnin giran-buha t hene , bi w banga teyben :
( Mezin bibe.. mezin bibe, Adlo min ) ..



Psde-girtin :


1- Dwana helbestvan A.ARIF { Ji Kesera Te .. Min Pranga Kevnarkirin } bi wergera : Didar eko ye , bi pgotina : Deham Evdilfetah e .
ew mnak hatine hilbijartin di naveroka gotara min de, tev ji v birtk ne.
2 - Pirtoka : { Hilbijartinin Ji Helbestn Turk } bi ziman Ereb ye ji wergera : Fadil etker e , ji wean وزارة الثقافة ـ دمشق 1995.

Ciwan Abdal

Kurdistan Welat Kurdaye - Her Bij Kurd Kurdistan

http://www.pdk-xoybun.com

http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf


http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Newroz_Kurdistan_PDK_Xoybun_x1.jpg


http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Nexise_Kurdistane_PDK_b.jpg





Navnana ev ne j hat: PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd Kurdistan daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyn Abor Avakirin, Pirojeyn Cand Huner, Lkolna Droka Kurdistan, Perwerdeya Ziman Kurd, Perwerdeya Zann Syas, Weana Malper TV yn Kurdistane.
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com

Bo v ney navnan:
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com/modules.php?name=Sektions&op=viewarticle&artid=215