Li Firogeha Kuman


Pl wne y han bike

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *



Li Firogeha Kuman

( Diyalog ) di sala 1942 de hatiye nivsandin

Dahner diyalog : Karl Valentin
Wergerandina ji Elman : Weld Murad

( Zengil firogeh l dikev e )

Valentn derbas Firogeha kumn mran dibe :

Kumfiro : ( Li hundir Firogeha Kumn mran )..... Roj ba ... Daxwaza te iye?
Valentin : Ez kumek dixwazim.
Kumfiro : Gereke ew kumek awa be ?
Valentin : Yek ji bo bidim ser xwe.
Kumfiro : Er, jixwe tu nikar ti car kumek bikn xwe ! Div hertim tu kum bid ser xwe.
Valentin : No, ne hertim. Wek nimne li kint* ez nikarim kum bidim ser xwe.
Kumfiro : Ne li kint ..... L er tu hertim na kint.
Valentin : Na ! Hew li vir li vder ( mebest j : car carnan )
Kumfiro : Mebesta te hew: li vder li vir
Valentin : Ez kumek dixwazim ko karibim bidim ser xwe ji ser xwe bikim.
Kumfiro : Tu kar her kum bid ser xwe ji ser xwe bik! Tu kumek nerm dixwaz yan yek gij ?
Valentin : Na... Ez yek gewr dixwazim.
Kumfiro : Na ! Mebesta min, kjan modl ?
Valentin : Modlek breng be.
Kumfiro : Mebesta te modlek xweik...... Li ba me modln xweik n cur bi cur bi hem rengan hene.
Valentin : Bi hem rengan ? Naxwe ka zerek vekir!
Kumfiro : L zer fekir ji kumn mran re ten li kerneval dibe, ty nikaribe rahj kumek mran ko reng w zer vekir be.
Valentin : Ez naxwazim rahjim, l ez w bidim ser xwe.
Kumfiro : Bi kumek zer vekir w bi te biken in !
Valentin : L kumn ji p rengn wan zer vekir ne !
Kumfiro : Haaa, tu kumek p dixwaz ?
Valentin : No, kumek p min t biva gir dike !
Kumfiro : Mixabin, kumn ji asbist hn tune ne.... .Kumn bedew ji kulav nerm li ba me hene.
Valentin : Kumn ji kulav nerm neyniyn wan hene, mirov bi wan hor nabe, ax ji ser ser dikevin ser zemn.
Kumfiro : Nalo, naxwe ji xwe re kumek hesin bikire, ko mirov ketina w dibhze !
Valentin : Ez weke mirovek svl ji min re nabe ez rahjim kumek hesin !
Kumfiro : Niha ... div tu z biryar bid, tu kumek awa dixwaz ?
Valentin : Ez kumek n dixwazim !
Kumfiro : Er, hew ten kum n li ba me hene
Valentin : Ez dixwazim er yek n.
Kumfiro : Er, l yek awa ?
Valentin : Kumek mran !
Kumfiro : Em p bi kumn jinan nakin !
Valentin : Ez j kum jinan naxwazim !
Kumfiro : Dansitandina bi te re pir etine, ez niha gelek kuman an te bidim !
Valentin : Wateya w iye, gelek kum, ten ez yek dixwazim, min j er ten seriyek heye.
Kumfiro : Na na..... Ez gelekan an te dikim ji bo hilbijartin.
Valentin : Ez hilbijartin naxwazim, l ez kumek dixwazim, ko li min were !
Kumfiro : Bguman div kumek li gor te be, heger tu ferhiya ser xwe bj, hinga em kumek li gor te bibn in.
Valentin : Ferebna ser min ewqas ne wilo fere ye, mna tu hizir dik! Ferebna ser min nemara 55 ye .... L ez kumek nemara w 60 dixwazim.
Kumfiro : d hinga w kum gelek li te mezin be.
Valentin : L, w xweiktir rne ! Heger ez w 5 nemaran biktir bibim, w ji min bikeve.
Kumfiro : Ev j sde j tune ye, heger mirov ferebna ser w 55 be, div nimara kum j 55 be ! Ev ji kevn de wisa ye.
Valentin : Ji kevn de !....... Ev titek xembare, ko bazirgan hna bi titn kevin kelepor ve girday ne, ne bi dema n re diin !
Kumfiro : Ma niha i pwendiya ferebna kum bi dema n re heye ?
Valentin : Li min bibre : Seriy mirovan ne weke xwe dimnin ! Lbel ew xwe hertim diguher in!
Kumfiro : Ji we re..... L ne dervey, em li vir gelek fereh n. ( dr )
Valentin : Er, te dixwest ferehiy nas bik!
Kumfiro : L, bel ne ji dema n re, l ji ser te re !
Valentin : Ten min ji te re irove kir, ko mirovn demn kevin wan seriyn din hebn li gor berawerd n ro.
Kumfiro : Ev titek kelevaj ye...... Bguman her mirovek, ji ax ko chan afir ye, ser xwe heye, l em ne li ser v taybetmendiy diaxivin, l bel li ser meziniya ser te....... Wisa, bihle tu ji min hn bib, rahje v kum nemara 55 , buhay kum 15 Mark in, xweike bae model ye.
Valentin : Bguman ez xwe ji te hn bikim, ma ne tu pispor,.... wisa kum model ye, tu dibj.
Kumfiro : Er, ro model t i watey! ro gelek mr hene, bi sirotiyek zeh ( seyr ) tn bi navkirin, ew baz didin di havn zivistan de, di dema berf qeay de, b kum li derve digerin dibjin, ev ya her model ye.
Valentin : Wilo.... naxwe lixwenekirina kum ya her model ye ? Er, mafir wisa ye ez kum nema dikirim ! Bi xatir te ( gule gule ) !

___________________________________

*: kinte = kense = dra fileha ye ( xiristiyan )

Elmaniya, 31.05.2005

Weld Murad

Kurdistan Welat Kurdaye - Her Bij Kurd Kurdistan

http://www.pdk-xoybun.com

http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf





Navnana ev ne j hat: PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd Kurdistan daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyn Abor Avakirin, Pirojeyn Cand Huner, Lkolna Droka Kurdistan, Perwerdeya Ziman Kurd, Perwerdeya Zann Syas, Weana Malper TV yn Kurdistane.
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com

Bo v ney navnan:
http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=521