Nêzîkbûna Zimanê Kurdi Bi Russî û Almanî re



Nêzîkbûna Zimanê Kurdi Bi Russî û Almanî re

Heta wekî iro Zimannas, ne gihiþtine ti encaman, bê çend Ziman li Cîhanê hene; lê li gor Pirtûka ya cûdekirina Zimanan kû di Sala 1977 hatiye çapkirin, kû 4500 Ziman hene, her wiha çavkanîyên cûda, dîyar dikin, kû di navbera 4000 û 6000 Ziman hene.

Di nav wan zimanan da, yek jê, ji Zimanê me yê Kurdî ye; kû ew jî wekî serbixwe, li Cihanê cihê xwe yê teybet girtîye. Çi ji aliyê Gramatikê ve be, yan ji axeftinê, kû ew ne Þaxeke ji ti Zimana ya û Þahidê vê ji Akademî nasên Almanî RODICER û POT got ; di Sala 1840 dane xwiya kirin kû Kurdi Zimaneki Serbixwe ye. Bê gûman piþtê kû gotinên Kurdi anîne hember Zimanên Îranî.

Her wiha ji du Faktorên giring hene kû dikarê Ziman û Zaravayê wa ji hev cûda dike : Ew ji Nasnameya Netewi û li hevkirina di navbera axeftvanên van Diyalêkta daye.

Grupa kû Kurdi cih têda digrê ew jî Hindi - Europi ye : Di vir de ji wekî
Hindî - Îranî ye û ji, ji du Þaxa pêk tê.

1 - ) Zimanên Hindi Ari; ev ji, ji gelek parçeyan pêk tê :
  • Hindi Zimanê fermi yê Hidistanê ye.
  • Ordû Zimanê fermi yê Pakistanê ye.
  • Benxali Zimanê fermi yê Bengiladêþe ye.

    Zimanên Irani : Ev bi rengê xwe yê kevin yê Avista; kû Gotarên Zeradeþt ( Avista : Pirtuka Ola Zerdeþtîyane, ku di Sedsala 7 beri Zayinê hatibû nivîsandin û Zerdest jî bi Koka xwe Kurdekî ji Urmiyê ye ) dihatin weþandin û Zimanê Farisî yê Kevin, û ji van Zimanan, weki Farisîya nû, Afxanî û Kurdî çê bûn.

    Zimanê Silavî : Ev ji ;
    1 - ) Silaviya Baþûr : Weki Zimanên Bûlxari, Kirwti û Silovînî
    2 - ) Silavîya Rojava : Wekî Zimanên Çekî, Silovakî û Polonî
    3 - ) Silavîya Rojhilat : Ji Zimanên Rûssî û Ukranî pêk tê.

    Her wiha jî bi vê Grupê re, gelek Zimanê din yê Ewropî tên girêdan, mîna Armenî, Albanî, Yunanî, Îtalî û Îrlendî

    Zimanên Cirmanî : ji Almanî û Îngilezî pêk tê.

    Takû em nêzîk bûna Zimanê meyê Dayikê, bi Zimanê wekî Almanî û Rûssi re bikin, ezê çend gotonan bînim ser ziman :

    Kurdi ....................... Rûssi.................... Axeftina Rûssi

    Jîn ........................... ЖИЗНЬ ........................... Jîzin
    Bira ........................... БРАТ ........................... Birat
    Jin ........................... ЖЕНА .......................... Jina
    Sipas ...................... СПАСИБО .................... Siapsîba
    Þeþ ........................... ШЕСТЬ ........................... Þêst
    Bi kûda ...................... КУДА ......................... Kûda
    Dîwane ...................... ДИВАН ..................... Dîvan
    Mir ........................... УМЕР ........................... Ûmer



    Kurdi ....................... Almanî.................... Axeftina Almanî

    Zor ........................... Sehr ........................... Zêr
    Dilop ........................ Tropfen ......................Tropfên
    Kûrt ........................... Kurz ........................... Kûrtz
    Gewire ........................ Groß ....................... Giros
    Hêvî ...................... Hoffnung ..................... Hofnûng
    Erd ........................... Erde ........................... Êrde
    Higûv ....................... Honig ....................... Honîg
    Hasin ....................... Eisen ........................ Ayizen


    28. 10. 2006


    Y. Sebrî Qamiþlokî

    Kurdistan Welatê Kurdaye - Her Bijî Kurd û Kurdistan

    http://www.pdk-xoybun.com

    http://www.xoybun.com/extra/slide/Unbenannt-2.swf


    http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Newroz_Kurdistan_PDK_Xoybun_x1.jpg


    http://www.pdk-xoybun.com/nuceimages/Nexise_Kurdistane_PDK_b.jpg





  • Navnîþana ev nûçe jê hatî: PDK-XOYBUN; wiha, di xizmeta, Kurd û Kurdistanê daye : Pirojeya Kurdistana Mezin, Pirojeyên Aborî û Avakirin, Pirojeyên Cand û Huner, Lêkolîna Dîroka Kurdistanê, Perwerdeya Zimanê Kurdî, Perwerdeya Zanîn û Sîyasî, Weþana Malper û TV yên Kurdistane.
    http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com

    Bo vê nûçeyê navnîþan:
    http://www.pdk-xoybun.com - www.xoybun.com/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=324